Terre de Maïs, prolongements

Les prolongements
-L’association Armadillo à Nantes participe depuis septembre 2006 aux groupes de travail pour l’élaboration de l’équipement municipal Madeleine Champ de Mars rue Emile Péhant. Nous souhaitons participer en tant qu’association de quartier à une animation de proximité et promouvoir un échange régulier avec les habitants et usagers du futur équipement.
Armadillo peut inscrire notamment « l’atelier du réparateur de jouets usagés »(cf contenu de l’expo)dans la vie du quartier Madeleine-Champs de Mars.
« El Juguetero » est un texte de théâtre original de Rudy Mejia, dramaturge guatémaltèque, porteur d’un message de paix dans les années 80, et malheureusement encore d’actualité.
En l’occurrence, Il s’agirait d’un rendez-vous périodique avec les habitants (sous forme d’impromptu, d’espace fixe ou ambulant, immédiatement identifiable comme intervention poétique ou « marionnettique » d’Armadillo).

-Un partenariat est en cours d’ élaboration entre Armadillo et « La Marseleine », association des entreprises et artisans du quartier Madeleine-Champs de Mars, par l’intermédiaire de Mr José Martinez, dirigeant du Cabinet Martinez, 3 passage André Crétaux, 44000 Nantes.(pour la présence d’artistes guatémaltèques dans ce quartier en juin 2007).


-Un échange Armadillo /Ecole d’Architecture de Nantes est en cours d’élaboration à partir d’une conférence sur Architecture et Urbanisme au Guatémala, par Ricardo Urquizu, graphiste et Professeur à l’ Université Rafael Landivar, Guatémala Ciudad : à l'ENSA le 16 mai 2007 à 18h30.

-Une partie aisément amovible de l’exposition « Terre de Maïs » est destinée à accompagner les futures interventions d’Armadillo en Région Pays de Loire, en partenariat avec d’autres associations lors d’évènements déjà inscrits dans la programmation sociale et culturelle.
Cette partie comprend :
-Panneaux de présentation des partenaires associatifs
-L’exposition « Chuchuca », Photos et reportages d’Armadillo
en France et au Guatémala
-Objets et tissus guatémaltèques
-Photographies et cartes postales de Patrick Moraschetti
-intervention d’un animateur-théâtre/autour de l’expo selon la demande.
Cette exposition tournera en Vendée du 14 au 25 juin 2007.

-La tournée des Marionnettistes d’Armadillo en juin 2007 est programmée du 4 au 9 juin en Sarthe (organisation :Association Guate 96, membre du collectif « Pour une Terre plus humaine »).

planning prévisionnel et actions parallèles

Planning Prévisionnel des activités

12/5 Montage
13/5 Montage
14/5 Expo et Installation sonore-Vernissage
15/5 Expo et Installation sonore
16/5 Expo, Atelier-Armadillos/Kromozom/Conférence Archi/soirée-débat Peuple et Culture 44 17/5 Expo et Installation sonore
18/5 Expo et Installation sonore-Théâtre Teatro Vivo
19/5 Expo, Atelier/Armadillos-Théâtre Teatro Vivo
20/5 Expo, Armadillos/Chanson jeune public
21/5 Expo et Installation sonore
22/5 Expo, Lectures de poésie Maison de la Poésie de Nantes/dégustation/Armadillos
23/5 Expo, Atelier/Armadillos/Kromozom
24/5 Expo et Installation sonore
25/5 Expo et Installation sonore/Musique/Danse/duo Fernandos
26/5 Expo, Atelier Anla/Musique/Danse /duo Fernandos
27/5 Expo, Installation sonore/Vente/Armadillos
28/5 Expo, Démontage(soir)
29/5 Démontage
30/5 Démontage
*Pour Information, actions complémentaires du projet ne faisant pas partie de la demande de subvention.
Peuple et Culture 44 participe à « Terre de Maïs » en invitant le photographe Miquel Dewever, en organisant la soirée conférence-débat sur le thème des Accords de Paix au Guatémala ainsi que la projection de films et documentaires au cinéma le Concorde.
-Armadillo et Kromozom au CSC de la Bottière 2006/2007
unissent leurs actions en animant des ateliers durant les vacances scolaires avec les jeunes de ce quartier, à partir de leur vision du Guatémala. contact : kromozom.cevanat@caramail.com
-Armadillo et Amitiés Nantaises Latino-Américaines 2006/2007ANLA invite les marionnettistes d’Armadillos à l’atelier d’immersion en langue espagnole pour jeune public (CSC Plaisance) contact : Patricia Josse espagnol.anla@free.fr

programmation à Cosmopolis

LA PROGRAMMATION A COSMOPOLIS

MUSIQUE-POESIE-DANSE
-CD de musiciens et chanteurs guatémaltèques, musiques traditionnelle et contemporaine.
une soirée-concert avec Fernando Lopez et Fernando Juarez
(rencontre de 2 auteurs-compositeurs)
Matateroterola, chanson jeune public, Raul Lopez « Colibri »

-lectures et poésie guatémaltèque (XXeme siècle, poètes contemporains )
Manuel José Arce, Miguel Angel Asturias, Otto-René Castillo, Roberto Obregon Humberto Ak’abal…

-démonstration de danses folkloriques

CONFERENCES
-Accords de paix, témoignages-Situation sociale et politique au Guatémala(*)
(Peuple et culture 44)
-présentation de livres(Miquel Dewever-organisation Peuple et Culture 44)*

-Des exemples d’actions sur le terrain
( Guate 96, Club Quetzal, Collectif Atz’anem K’oj, Armadillos)

-conversation en direct(via web) avec les partenaires au Guatémala.

ATELIERS
-marionnettes, cerfs-volants, bracelets.
-dessins sur l'exposition,
-recettes régionales guatémaltèques

ARTS DE LA RUE,THEATRE ET MARIONNETTES:

Teatro Armadillo-MARIONNETTES
"la luna y el sol"(extrait adapté-pour enfants-du Pop Vuh des Mayas) et
"en sus narices";
"un cuento detràs de las montañas"(thème de l’illettrisme)
"el juguetero"(thème non-violence).
Teatro Vivo-THEATRE
interventions de Carmen Samayoa.
Les Oreillers Rouges -INSTALLATION SONORE diffusent des paroles d'Amérique Centrale.

A l’issue de l’exposition, une vente d’objets sera organisée au profit d’associations qui oeuvrent pour la paix et le développement culturel au Guatémala.

Arts plastiques et reportages(contenu)

ARTS PLASTIQUES et REPORTAGES(contenu)

-photographies d’ Armadillo-Guatémala, auteur:Andrès Bergmann(1998-2006)
-photographies d’ Armadillo-F- auteur:Cathy Pupin(1995-2005/théâtre de rue)
-photographies d'Agnès Desjardins 2000-2005 (portraits et paysages urbains)
-photographies de Patrick Moraschetti (2004-scènes de la vie quotidienne)
-photographies de Benoît Pupin(1996-paysages et vie quotidienne)

-exposition de Miquel DEWEVER(*)
-exposition Chuchuca auteur:Marion Garnier(2000-la vie des mayas du Guatémala)
-expo présentation de Guate96 sur le café équitable et le projet éducatif la Pedrera
-expo présentation de Club Quetzal-au bord du lac Atitlan
-expo présentation de Proyecto Payaso- Education et prévention du VIH/Sida

-petites et grandes histoires d'artistes(littérature, poésie, théâtre, arts plastiques, musique...) et autres personnalités (France-Guatémala)
-portraits dessinés, personnages emblématiques du Guatémala (Armadillo)
-montages photos/illustrations de Pico Quiñonez, grupo Tafusheps-Guatémala-
thématique des accords de paix-
-12 peintures originales (sur le Guatémala)de Ricardo Urquizu

-DVD sur des artistes contemporains Guatémaltèques (Arts plastiques, Théâtre).

-reportage-vidéo d’ Armadillo teatro au Guatémala.
(compagnie de théâtre de marionnettes-courts métrage cinématographiques)
-reportage-vidéo: de Proyecto Payaso au Guatémala
(spectacles de clowns, ateliers et forums, actions de prévention sida)
2 reportages :5 et 20 mn)-2 panneaux d’exposition sur vinyl
-vidéos/reportages Guate 96
(actions pour le café équitable, prévention et protection de la nature au Guatémala)

-Carte géographique du Guatémala et implantation des actions réalisées,en cours et futures(inspirée del « Mapa en relieve », la carte en relief du Guatémala créée par les ingénieurs Vela et Urrutia)

-objets et tissus de différentes régions, Armadillo

-objets traditionnels(jouets/piñatas/géants de papiers/cerfs-volants...)

-peintures et dessins d'enfants, marionnettes réalisées au cours d'ateliers
-espace-livres en consultation sur place

l'exposition (VF)

L’EXPOSITION

Comment conter un pays qui ressemble à une mosaïque ? Comment parler de « l’éternel printemps guatémaltèque » sans omettre ses blessures ?

L’exposition est un parcours initiatique sur les traces d’un voyageur imaginaire qui aurait parcouru le Guatémala, « Terre de Maïs », terre magique, et rempli un carnet de ses réflexions…
Est-il aviateur accidenté?
Ecrivain, journaliste, poète en quête d’inspiration ?
Géomorphologue, dessinateur en pleine exploration?….

En suivant son regard attentif, son écoute éclairée, nous partons avec lui à la rencontre des paysages, des habitants, des évènements qui parsèment sa route.
L’espace est ainsi réparti :

1-La salle « d’attente », terminal de bus ou « comedor », lieu de passage et de croisement de populations mélangées, entre 2 déplacements .

2-Paysage urbain-paysage rural,
Une terre nourrie de contrastes géographiques et sociaux.
Une terre magique, source d’inspiration poétique et littéraire.
Une terre mystique, héritée des Mayas.

3-L’atelier des Armadillos, espace d’activités et de rencontre des acteurs culturels.

4-La place publique, lieu de concertation, de discussion et de revendications, lieu de fête et de musique.

5-«la Reconstitution de la mémoire historique »et les témoignages en faveur de la paix.

6-Le coin des rêveurs éveillés, espace intime de réflexion ou de préface à de nouvelles actions.


Ce parcours invite à la (re-)découverte du Guatémala aujourd’hui, et propose des gestes simples à tout citoyen du monde -qui se respecte-.