Bienvenu(e)s, Bienvenid@s sur le blog des Armadillos à Nantes,
nous y retraçons périodiquement des informations de nos activités d'association nantaise en lien avec le Guatémala.
vous pouvez aussi nous écrire à cette adresse:
Maison de Quartier Madeleine-Champ de Mars
22 rue Emile péhant 44000 Nantes
ou par mail: armadillonantes@gmail.com tel:(+33)608006995

jeudi, novembre 30, 2006

présence d'Armadillo à Tissé-Métisse 2006




l'information sera diffusée à Tissé-Métisse le 9 décembre 2006 à la Cité des Congrès de Nantes.

présence d'Armadillo et Peuples et Cultures 44 en salle 100 de 16hrs à 18h30

séances scolaires d'Armadillo à Cosmopolis

copie de la lettre envoyée aux établissements scolaires (ecoles maternelles et primaires) du quartier de Cosmopolis, hors de la programmation tout public.
Nantes le 28 novembre 2006

Madame, Monsieur,

Vous trouverez ci-joint une documentation sur « Terre de Maïs », événement organisé à l’espace international Cosmopolis du 14 au 28 mai 2007, avec la participation des marionnettistes guatémaltèques d’Armadillo. L’accès à l’exposition et aux ateliers sera gratuit ; pour les spectacles, le tarif par enfant est de 2 euros. (pour les séances scolaires),
4 euros par adulte.
Nous vous invitons à remplir le coupon ci-dessous et nous le retourner en y inscrivant vos souhaits pour une date de séance scolaire, ainsi que le nombre de personnes qui viendront de votre établissement. Ces informations nous permettrons de planifier au mieux votre accueil à Cosmopolis.


Bien Cordialement

Cathy Pupin-Ramirez
Coordinatrice générale pour « Terre de Maïs »


Nom de l’établissement:
Coordonnées de la personne à joindre :
Nombre d’enfants:
Nombre d’adultes:
Date de la séance :(cocher la date souhaitée)
Spectacle La Lune et le Soleil (capacité 70 personnes)
- mardi 15 mai 2007 10hrs ð
- vendredi 18 mai 2007 10hrs ð
- mardi 22 mai 2007 10hrs ð
- jeudi 24 mai 2007 10hrs ð
NB:Des séances supplémentaires seront programmées en fonction de la demande
Visite commentée de l’exposition sur demande (en complément de la séance)

vendredi, novembre 24, 2006

16 de enero07, coordinacion en Nantes

el primer encuentro de coordinacion para "Terre de Maïs" (con un pequeño grupo de personas involucradas en la region) tendra lugar en Cosmopolis el martés 16 de enero del 2007.

marché de Noël/mercado navideño.


Les marchés de Noël fleurissent les quartiers Nantais. Dans le quartier Madeleine-Champ de Mars(où nous vivons), Cathy a réalisé un dessin pour le petit journal local "Magdeleine" en échange du quel elle disposera d'un emplacement gratuit les 15-16-17 décembre à Pollen, 11 rue des olivettes, pour "une vente de cadeaux au bénéfice d'Armadillo"

Los mercados navideños florecen los barrios Nanteses.En el barrio "Madeleine-champ de Mars"(donde vivimos), Cathy realizo un dibujo para el boletin local "Magdeleine", por lo cual dispondra de un puesto gratuito los dias 15-16-17 de diciembre en Pollen, 11 rue des olivettes, para "una venta de regalos a beneficio de Armadillo"

mercredi, novembre 15, 2006

pregunta a los amigos en guatemala

Para preparar un primer encuentro del equipo que participara en "Terre de Maïs" queremos redactar un mensaje global comun por lo cual les damos a conocer las siguientes pistas:
dar a conocer una parte de Guatemala, tambien hablamos de" solidaridad internacional", de "actitud de ciudadano del mundo", de "comercio equitable",
creemos que el arte contribuye a una cultura de paz, sobre todo cuando llega hasta las personas y los lugares mas olvidados;
Esperamos un comentario suyo por escrito que refleje el porque de su participacion,
como va a ayudar personalmente a las personas implicadas, y como esta experiencia puede ser transmitida luego en Guatemala.
hasta pronto

propuesta de afiche


primera propuesta de afiche...esperando los comentarios de todas partes
première proposition d'affiche, dans l'attente de commentaire (publicacion fin noviembre06)