Après avoir emménagé dans notre nouvel atelier de création, quartier du Tillay à Saint-Herblain, depuis octobre,
Nous voilà à nouveau dans les bagages, avec Jean-Guerre et Jean-Mer, nos petits passagers clandestins en pâte à bois. Cette fois, nous traversons l'océan atlantique!
Nous ferons escale à Cuba une semaine, à la découverte de la Habana, pour voir aussi qu'est-ce qui se passe en marionnettes là-bas. Nous avons pris contact avec une asso cubano-nantaise, "hola cuba", qui semble s'impliquer un peu dans le même esprit que nous.
Et puis le 26 novembre nous sommes attendus à Guatémala Ciudad, de là, il nous faudra environ 4 heures de route pour rejoindre Quetzaltenango (ou Xela), la 2ème ville du pays, où nous avons vécu et établi les bases d'Armadillo en 1998 avant de venir en France.
Guillermo Santillana (le jeune guatémaltèque qui avait enchanté le public du quartier à la dernière fête du lait de mai, avec ses marionnettes), et tout un collectif d'artistes locaux y organisent le 4ème "Gran Festival Teatrito", du 2 au 5 décembre; c'est là que Jean-Gerre et Jean-Mer feront aussi leur première apparition en scène, guidés par Roberto et Cathy.
Puis nous entamerons une tournée du spectacle dans les villages de la région occidentale du Guatémala, jusqu'au 15 décembre environ.
Roberto prendra le temps de rencontrer des artisans de piñatas, Cathy continuera quelques performances dessinées sur des chansons de Fernando Juarez (qui était aussi notre invité à Nantes ces derniers mois.)
pour suivre plus régulièrement notre itinéraire, en cliquant sur le titre de ce message, vous pourrez accéder au blog de Diego-Ixim qui correspondra avec sa classe de cp.
Et puis après notre retour à Nantes, notez ces 3 rendez-vous pour 2011:
mercredi 26 janvier à 18hrs Roberto reprend l'atelier conversation en español à la maison de quartier,
mercredi 23 février à 19hrs au TNT, pour un mercredi....découverte spécial Armadillo
samedi 19 mars toute la journée à la maison de quartier madeleine-champ de mars, une fête latino-américaine en collaboration avec Cuenta Conmigo Pérou, et des nouvelles fraîches du Guatémala!
hasta luego!
mardi, novembre 16, 2010
mardi, novembre 02, 2010
nos oiseaux à Hélio
jeudi, octobre 28, 2010
voyage poétique et musical en pays Maya
Les murs du théâtre l'Espal au Mans accueillent les poèmes d'Humberto Ak'abal, jusqu'en janvier 2011.
Les manceaux nous ont donné rendez-vous la semaine dernière aussi au salon du livre en bord de Sarthe et dans les médiathèques. Fernando Juarez y a présenté aux petits et grands quelques mélodies imprégnées de vents et percussions d'origine pré-colombienne.
Son séjour s'est prolongé à Nantes, où il a rencontré les élèves de l'école Villa Maria, et le public fidèle à 2 concerts en centre ville.
Merci à Cédric, Adriana et los chicos (Association Guatémala 96), à Harry, Alain, Sophie, Aurélien, Isabelle, Laeticia, Danielle...
à Bernadette (CSF) Adriana y Amar, à Michel
y muchas gracias a Raquel, a Humberto, a Fernando....por la poesia, las melodias ....y su amistad!
mardi, octobre 12, 2010
Le Tillay nous accueille
Voilà, nous avons trouvé un nouvel atelier, à Saint Herblain, Quartier du Tillay, au bout de la rue du Tillay, au rond-point après le centre socio-culturel du même nom. Après le porche, au bout du chemin.
Nous continuerons à y construire, piñatas, espectaculos, titeres....officiellement après notre retour du Guatémala, fin janvier 2011. Pour l'instant, et avec l'aide précieuse de Yamila et Yoann, nos hôtes du rez-de-chaussée, nous posons du parquet, quelques tapis, pour couvrir la moquette, près de la cheminée.
vendredi, octobre 01, 2010
proxima gira guatemalteca
Fernando en octobre
Prochainement à Nantes ...Fernando Juarez revient nous rendre visite avec sa musique, à l'issue d'une tournée au Mans du 13 au 20 octobre, lors de plusieurs évènements dans cette ville autour des Mayas:
Jeudi 14 octobre à partir de 19hrs au théâtre l'Espal,
avec le poète Maya K'iche' Humberto Ak'abal
Samedi 16 et dimanche 17 octobre, à la 25ème heure du livre.
vendredi, septembre 03, 2010
Lisandro Guarcax
Lisandro, acteur maya-kak'chikel, du groupe de théâtre SOTZIL de Solola, Guatémala, est parti trop tôt le 25 août 2010, jeune victime de la violence et de l'intolérance. Nos pensées vers sa famille, ses amis et collègues de théâtre au Guatémala.
Armadillos à Nantes
Armadillos à Nantes
jeudi, août 26, 2010
gucumatz et oiseaux à accueillir
Nos oiseaux de la Fiesta sont prêts à s'envoler vers d'autres lieux d'exposition ou de fête:
Un quetzal, un ara, un toucan, un hibou, une colombe, un pivert, un colibri, une perruche, une pie....
Et aussi Gucumatz, le Serpent à plumes (belle bête: 1m50 de haut par 6m de long)
Appelez-nous vite pour les réserver!
Un quetzal, un ara, un toucan, un hibou, une colombe, un pivert, un colibri, une perruche, une pie....
Et aussi Gucumatz, le Serpent à plumes (belle bête: 1m50 de haut par 6m de long)
Appelez-nous vite pour les réserver!
mercredi, juillet 21, 2010
Despues de la fiesta
jeudi, mai 13, 2010
Ixquic à Fiesta
la compagnie Armadillo Teatro du Guatémala présentera ce spectacle pour public à partir de 12 ans en marionnettes et musique,
samedi 5 juin à 20h30
au grand atelier de la maison de quartier madeleine-champ de mars
22 rue emile péhant 44000 Nantes
vendredi 11 juin aux élèves du collège Pont Rousseau de Rezé.
samedi 12 juin à 20h30
à l'espace international Cosmopolis
passage graslin 18 rue scribe 44000 Nantes
Pour découvrir les nouvelles fraîches d'Armadillo Guatémala(en espagnol)
je vous invite à consulter le blog de la Compagnie à Xela:
http://armadilloteatro.blogspot.com
Vous pouvez aussi consulter le programme de FIESTA sur les archives du blog
(colonne en haut à droite)
pour télécharger le programme général de FIESTA,
voici le lien vers l'espace Cosmopolis où se déroule une partie de la programmation:
http://www.nantes.fr/a-decouvrir-a-cosmopolis
mercredi, mai 05, 2010
Ailes de Fête
En Amérique Centrale, la place d'un village plante le décor de cette histoire où la fête bat son plein. Un groupe de pigeons et colombes volent de manèges en jeux forains et se retrouvent mêlés à des situations rocambolesques au milieu de la musique et des parfums de friandises multicolores. Le spectacle est sans paroles, les scènes pétries d'humour et de poésie touchent aisément les jeunes enfants dont l'imaginaire accompagnera l'envol des protagonistes.
Dans le cadre de "Fiesta", nous proposons aux établissements éducatifs des séances de ce spectacle réalisé par la Compagnie Armadillo Teatro du Guatémala,
en matinées à Nantes:
-du 2 au 4 juin à l'Espace International Cosmopolis, passage graslin, accès rue lekain ou 18 rue scribe,
-du 8 au 11 juin à la Maison de Quartier Madeleine-Champ de Mars,22 rue emile péhant
renseignements et réservations:0608006995-0251843670
ou par mail: nacati@gmail.com
Séances tout public:
samedi 29 mai à 16hrs (Quartier Madeleine-Champ de Mars)
mercredi 2 juin à 15hrs (Cosmopolis)
dimanche 13 juin à 16hrs (Cosmopolis)
mardi, avril 13, 2010
FIESTA, programme maison de quartier
Maison de quartier Madeleine-Champ de Mars
22 rue Emile Péhant et 10 rue monteil 44000 Nantes
accès: bus 56 arrêt monteil, tram 2-3 arrêt hotel dieu, busway arrêt cité des congrès
Samedi 29 mai
Pendant la fête du quartier, la fête du lait de mai,dont le thème cette année est la "mix'cité culturelle" ,nous participerons aux animations de la journée, la parade, les piñatas, et nous accueillerons Guillermo Santillana, marionnettiste d'Armadillo Guatémala, qui présentera son plus récent spectacle de marionnettes jeune public "Ailes de fête" à 16hrs.
Vendredi 4 juin
à 20h30, au grand Atelier, accès rue monteil
Ensemble Jazz vocal du conservatoire (direction Hervé Trogoff)
Quartet Vocal "simply voices"(direction Antoine Dessen)
Concert de Fernando Juarez, musique latino-américaine.
Samedi 5 juin
à 20h30 au Grand Atelier, accès rue Monteil
Soirée spectacle
Clowns et Payabus,
Ixquic et l'arbre de vie, Marionnettes et musique(à partir de 12 ans)
Vendredi 11 juin
salle polyvalente 20h30
Dîner-concert (prévente auprès d'Armadillo, 10 euros)
Atelier Théâtre de l'opprimé
jours:5-6 juin ou 12-13 juin,
horaire: sam10h-13h dim15-18h
lieu: grand atelier
avec Stéphane Gué, de l'organisation Proyecto Payaso.
renseignements et inscriptions tel: 0608006995 ou mail: nacati@gmail.com
22 rue Emile Péhant et 10 rue monteil 44000 Nantes
accès: bus 56 arrêt monteil, tram 2-3 arrêt hotel dieu, busway arrêt cité des congrès
Samedi 29 mai
Pendant la fête du quartier, la fête du lait de mai,dont le thème cette année est la "mix'cité culturelle" ,nous participerons aux animations de la journée, la parade, les piñatas, et nous accueillerons Guillermo Santillana, marionnettiste d'Armadillo Guatémala, qui présentera son plus récent spectacle de marionnettes jeune public "Ailes de fête" à 16hrs.
Vendredi 4 juin
à 20h30, au grand Atelier, accès rue monteil
Ensemble Jazz vocal du conservatoire (direction Hervé Trogoff)
Quartet Vocal "simply voices"(direction Antoine Dessen)
Concert de Fernando Juarez, musique latino-américaine.
Samedi 5 juin
à 20h30 au Grand Atelier, accès rue Monteil
Soirée spectacle
Clowns et Payabus,
Ixquic et l'arbre de vie, Marionnettes et musique(à partir de 12 ans)
Vendredi 11 juin
salle polyvalente 20h30
Dîner-concert (prévente auprès d'Armadillo, 10 euros)
Atelier Théâtre de l'opprimé
jours:5-6 juin ou 12-13 juin,
horaire: sam10h-13h dim15-18h
lieu: grand atelier
avec Stéphane Gué, de l'organisation Proyecto Payaso.
renseignements et inscriptions tel: 0608006995 ou mail: nacati@gmail.com
FIESTA Exposition et programme à Cosmopolis
A Cosmopolis, Espace international de la ville de Nantes
Passage Graslin, 18 rue scribe 44000 Nantes tel:0251843672
Une Exposition autour des fêtes populaires au Guatémala:
Oiseaux de papier, piñatas, tapis éphémères de glyphes et couleurs,
aquarelles, documentaires et photographies d'Armadillo,
Proyecto Payaso, Club Quetzal, la Cambalacha, Aurélie Carpenet, Suzanne Micault.
Costumes et symbolique des textiles mayas, avec la collaboration de Danielle Cavaleri.
entrée libre
du lundi au vendredi de 13h30 à 18hrs.
samedi et dimanche de 14hrs à 18hrs
vernissage le mercredi 2 juin à 18hrs.
Mercredi 2 juin
15hrs Armadillo Guatémala présente "Ailes de Fête"
spectacle de marionnettes enfants 4-8 ans (participation: 5 euros)
En Amérique Centrale, la place d'un village plante le décor de cette histoire où la fête bat son plein. Un groupe de pigeons volent de manèges en jeux forains et se retrouvent mêlés à des situations rocambolesques au milieu de la musique et des parfums de friandises multicolores.
Jeudi 3 juin 20hrs
Soirée sur la prévention du VIH en Amérique Centrale,
Avec Stéphane Gué, coordinateur de Proyecto Payaso, Atz'anem K'oj.
Suivie de la projection du film "Estrellas de la linea" de Chema Rodriguez, entrée libre.
Avec nos remerciements à Mario Friso de l'association Bruxelles Laïque.
Mardi 8 juin à 20h30
Rencontre avec le Club Quetzal, "les amis de Rigoberta Menchù".
Mercredi 9 juin à 15hrs
Animations, piñatas et payabus, entrée libre.
Jeudi 10 juin
17h30 Conférence tout public de Dorita Nouhaud,
agrégée d'Espagnol, traductrice de Miguel Angel Asturias
"Du Maïs et des Hommes, approche d'un mythe précolombien",
avec la collaboration de l'université de Nantes. entrée libre.
20h30 Concert de musique latino-américaine, Fernando Juarez (participation, 5 euros)
Samedi 12 juin 20h30
Ixquic et l'arbre de vie, marionnettes et musique (à partir de 12 ans) par Armadillo Guatémala,
(participation 5 euros)
Dimanche 13 juin 16hrs
Ailes de Fête, marionnettes jeune public par Armadillo Guatémala
(participation 5 euros)
Passage Graslin, 18 rue scribe 44000 Nantes tel:0251843672
Une Exposition autour des fêtes populaires au Guatémala:
Oiseaux de papier, piñatas, tapis éphémères de glyphes et couleurs,
aquarelles, documentaires et photographies d'Armadillo,
Proyecto Payaso, Club Quetzal, la Cambalacha, Aurélie Carpenet, Suzanne Micault.
Costumes et symbolique des textiles mayas, avec la collaboration de Danielle Cavaleri.
entrée libre
du lundi au vendredi de 13h30 à 18hrs.
samedi et dimanche de 14hrs à 18hrs
vernissage le mercredi 2 juin à 18hrs.
Mercredi 2 juin
15hrs Armadillo Guatémala présente "Ailes de Fête"
spectacle de marionnettes enfants 4-8 ans (participation: 5 euros)
En Amérique Centrale, la place d'un village plante le décor de cette histoire où la fête bat son plein. Un groupe de pigeons volent de manèges en jeux forains et se retrouvent mêlés à des situations rocambolesques au milieu de la musique et des parfums de friandises multicolores.
Jeudi 3 juin 20hrs
Soirée sur la prévention du VIH en Amérique Centrale,
Avec Stéphane Gué, coordinateur de Proyecto Payaso, Atz'anem K'oj.
Suivie de la projection du film "Estrellas de la linea" de Chema Rodriguez, entrée libre.
Avec nos remerciements à Mario Friso de l'association Bruxelles Laïque.
Mardi 8 juin à 20h30
Rencontre avec le Club Quetzal, "les amis de Rigoberta Menchù".
Mercredi 9 juin à 15hrs
Animations, piñatas et payabus, entrée libre.
Jeudi 10 juin
17h30 Conférence tout public de Dorita Nouhaud,
agrégée d'Espagnol, traductrice de Miguel Angel Asturias
"Du Maïs et des Hommes, approche d'un mythe précolombien",
avec la collaboration de l'université de Nantes. entrée libre.
20h30 Concert de musique latino-américaine, Fernando Juarez (participation, 5 euros)
Samedi 12 juin 20h30
Ixquic et l'arbre de vie, marionnettes et musique (à partir de 12 ans) par Armadillo Guatémala,
(participation 5 euros)
Dimanche 13 juin 16hrs
Ailes de Fête, marionnettes jeune public par Armadillo Guatémala
(participation 5 euros)
dimanche, mars 07, 2010
Oiseaux
Roberto a transformé l'atelier d'Armadillo en volière...en préparatifs de la "Fiesta". A Nantes comme à Xela, des histoires d'oiseaux se tissent. voir aussi en cliquant sur le lien (en espagnol) à droite dans la marge "Armadillos de Xela", les spectacles qui se créent sous les doigts de Guillermo Santillana et Fernando Juarez: "Ixquic" et "De las Alas".
vendredi, janvier 08, 2010
expo, petits papiers et bout de ficelles
En décembre, des petites marionnettes sont nées sous les doigts des enfants, à partir de gobelets plastiques, de fils et d'adhésifs de couleurs, de balles de ping-pong usagées;
Le grand atelier à côté du notre est devenu espace d'exposition et de spectacle, pour conclure 2009.
Nous préparons 2010, avec FIESTA, un rendez-vous pour le début de l'été. du 2 au 20 juin, Armadillo s'installera à Cosmopolis et accueillera des artistes venus du Guatémala en commençant par la fête du quartier Madeleine-Champ de Mars le 29 mai....réservez ces dates !
... Heureuse année 2010 , un feliz año a todos y todas!
et un chaleureux merci renouvelé pour votre soutien petit ou grand!
Notre association est désormais reconnue d'intérêt général et peut délivrer des reçus de dons.
Association Armadillo CCP: Nte 9 579 35 T
Inscription à :
Articles (Atom)