Tortugas

« Un groupe de tortues d’Amérique Centrale a remonté le fleuve à la recherche d’un rivage propice où se reposer. Elles apparaissent sur le littoral, et ponctuent le chemin des promeneurs.

Courts poèmes, invitations au voyage, interrogations furtives, les paroles qu’elles diffusent se propagent et s’étirent d’une rive à l’autre, au fil des escales et des rencontres.
Les tortues émettent des voix de différents horizons. Elles laissent aussi des messages après leur passage. »

Il s’agit d’une petite installation sonore autonome et accessible à tous, qui invite à poser un regard sensible sur le paysage où elle s’inscrit temporairement. Formée d’une équipe de 8 tortues dont les carapaces diffusent des histoires courtes imprégnées de légendes universelles.

La création et la tournée des Tortugas seront le fruit d’un échange artistique franco-guatémaltèque.

Planning prévisionnel 2008

Janvier-février 2008 fabrication des Tortugas
Avril 2008 Collectage, création sonore (Guatémala)
Mai 2008 Montage sonore à Nantes.
à partir de Juin 2008 Tortugas en région Pays de Loire.

Décembre 2008 Tortugas avec Armadillo au Guatémala.

Pour toute information complémentaire concernant Las TORTUGAS, vous pouvez contacter Cathy à Nantes.

Le Fabricant de Jouets

D’après un texte de théâtre original: "El Juguetero" , de Rudy René Mejia Sian(1959-1998)
(Auteur, acteur et metteur en scène guatémaltèque, directeur de la compagnie de théâtre de rue « Pierrot’s » de 1982 à 1998).

La pièce est porteuse d’un message de tolérance (créée dans les années 80 au Guatémala) malheureusement encore d’actualité.

L’Association Armadillo à Nantes compte parmi ses projets d’échanges franco-guatémaltèques pour 2008 l’adaptation de cette pièce pour 2 marionnettistes et 6 marionnettes, en version bilingue français-espagnol, et la création du spectacle à Nantes (F), dans le quartier où siège Armadillo.
Nous commencerons la tournée pendant notre séjour au Guatémala du 2 avril au 15 mai 2008, avec le soutien de nos partenaires locaux.

Une tournée en région Pays de Loire est prévue à l'été 2008 après la première lors de la « Fête du lait de Mai », et une étape à l'espace international Cosmopolis à Nantes en juin 2008.

Pour toute information complémentaire concernant "Le Fabricant de Jouets",

vous pouvez contacter Cathy ou Roberto à Nantes, ou Guillermo (Armadillo Guate) à Xela.

Salut 2007... et Bienvenue 2008!

L'Année 2007 des Armadillos a été parsemée de rencontres inédites. en région Pays de Loire, depuis la première grande manifestation "Terre de Maïs"organisée par l'antenne à Nantes en mai et juin dernier.

Nous remercions nos partenaires et soutiens de tous horizons, à tous ceux et celles d'entre vous qui ont cru en nous et ont contribué à la réussite de ce premier projet avec leur énergie, de Xela jusqu'à Issé, de Saulx Marchais au Cabanier, de Besançon à Coulmiers, de Cosmopolis à la rue de la pierre Nantaise, de Luçon à Nieul, la liste est longue....


Vous êtes témoins de cette "passerelle" dont nous rêvions et qui s'élance déjà. à l'horizon 2008.

Rétrospective illustrée des 6 derniers mois

Le 21 juin le ciel de Nantes s'est mis a pleurer en pleine fête de la musique,

le 28 juillet Ricardo Urquizu nous a légués quelques touches de son univers coloré, et le souvenir d'une grande amitié.

Fin aout, les danseurs et musiciens d"Ixim tuc chenq" nous ont fait signe pour commencer à balayer la tristesse,

En octobre, Michelle et Roger nous ont appelés pour fêter le Quai Léon Sécher à grand renfort de "Piñatas",

Novembre, Les étudiants mexicains ont invité Roberto à une soirée poétique et gustative, en pleine grève de la fac,

Décembre, Les visages esquissés des marionnettes du"Fabricant de Jouets" sont apparus pour la première fois aux habitants de notre quartier, en plein marché de Noël....