Armadillo présente:
IXIMULEW:Regards croisés:France-Guatemala 2007(titre provisoire)
1-Présentation d'ARMADILLO et de l'antenne en France
www.armadillo1.com
-création en France,objectifs, actions 2003-2006.
2-COSMOPOLIS, espace d'accueil international à Nantes et ARMADILLO,association nantaise en faveur d'échanges artistiques France-Guatémala.
faire découvrir le Guatémala au public nantais, aux regards de témoignages, d'actions associatives, et d'oeuvres artistiques inspirées par ce pays d'Amérique Centrale.
3-Projet pour mai 2007(axe thématique pressenti:10 ans d'Accords de Paix au Guatémala.)
Evènement à COSMOPOLIS-Nantes:
Une exposition répartie en plusieurs espaces interactifs avec une programmation variée (spectacles, ateliers, témoignages, gastronomie).
Proposer une vente d'objets et d'images de l'exposition, au bénéfice d'ArmadilloTeatro.
Armadillo est présent à Nantes comme médiateur, soutient les initiatives engagées entre Nantes et le Guatémala(ex:Hilo de oro,Armadillo Guate;information, lien privilégié avec les associations sur le terrain et expos sur le Guatémala à Nantes...)
le but est de contribuer à un "pont aérien d'actions artistiques "(initié avec "ArmadilloTeatro" entre Nantes et Quetzaltenango).
-engagement d'Armadillo pour cet évènement:dossier de présentation, organisation(contacts des partenaires,scénographie, com(visuel), permanence lors de Cosmopolis.
Contenu de l'exposition(liste provisoire):
ARTS PLASTIQUES, REPORTAGES:
-sélection de photos Armadillo-Guatémala, auteur:Andrès Bergmann(1998-2006)
-sélection de photos Armadillo-F-(paysages,gens,théâtre,auteur:Cathy Pupin-Ramirez.1995-2005).
-exposition Chuchuca (la vie des mayas du Guatémala) auteur des photos:Marion Garnier,2000.
-sélection de photos d'Agnès Desjardins(dont photos journaux guate)2000-2005
-sélection de diapositives,auteur:Patricia LeGuen
-expo guate96
-portraits dessinés, personnages emblématiques du Guatémala (Armadillo)
-montages photos/illustrations de Pico Quiñonez, grupo Tafusheps-Guatémala
thématique accords de paix-
-peintures-illustrations de Ricardo Urquizu
-sélection reportage-photo,vidéo, :Armadilloteatro au Guatémala.(compagnie de théâtre de marionnettes)
-sélection reportage-photo,vidéo, :ProyectoPayaso au Guatémala.(spectacles de clowns, ateliers et forums, actions de prévention sida)
-vidéos/reportages Guate 96(actions pour le café équitable, prévention et protection de la nature au Guatémala)
-Carte géographique du Guatémala et implantation des actions réalisées,en cours et futures(inspirée del Mapa en relieve)
-objets et tissus(masques,costumes),Armadillo-F-
-objets traditionnels(jouets/piñatas/géants de papiers/cerfs-volants...)
-peintures et dessins d'enfants, marionnettes réalisées au cours d'ateliers.
MUSIQUE-POESIE-DANSE:
-DVD sur des artistes Guatémaltèques (Arts plastiques, Théâtre).
-musiciens et chanteurs guatémaltèques, musiques traditionnelle et contemporaine (Joaquin Orellana, Fernando Lopez, Fernando Juarez, Raul Lopez)
-petites et grandes histoires d'artistes(littérature, poésie, théâtre, arts plastiques, musique...) et autres personnalités (france-guatémala)MJArce(poésie, théâtre et exil) MAAsturias, StExupéry et le petit Prince ...)
-lectures,poésies et témoignages (en cours)
-danses(en cours)Ballet folklorico(contact Hector Leal)
-liens sociaux et politiques (Fondation Rigoberta Menchu, Guate 96-,Club Quetzal )
-proposition d'ateliers/démonstrations sur place:
marionnettes, cerfs-volants, dessins sur l'expo, recettes
-conversations en direct(via web) avec les partenaires au Guatémala.
ARTS DE LA RUE,THEATRE ET MARIONNETTES:
Teatro Armadillo-MARIONNETTES"la luna y el sol"(extrait adapté-pour enfants-du Pop Vuh des Mayas) et "en sus narices";
"un cuento detràs de las montañas"(thème illettrisme)et "el juguetero"(thème non-violence).
Teatro Vivo-THEATRE"Chocolat","AYAYAY Café!" ou "Ixok", ou spectacles et interventions de Carmen Samayoa.
Les Oreillers Rouges -INSTALLATION SONORE diffusent des paroles d'Amérique Centrale.
-Partenaires(institutions et personnes)-liste provisoire:
Au Guatémala:
-Armadillo Teatro de titeres-Guatémala, contact: Guillermo Santillanah
-Proyecto Payaso, Guatémala, contact:Stéphane Gué
-Grupo Tafusheps, contact:Pico Quiñonez
-Restaurant Royal Paris,Quetzaltenango,Guatémala, contact:Emmanuelle Le Dirach
-Ricardo Urquizu, graphiste
-Raul Lopez,Chanteur et marionnettiste(producciones Colibri)
-Fernando Juarez(musicien/chanteur)
En France:
-Mairie de Nantes-Cosmopolis,contact:Régine Balkwill
-Compagnie Les Oreillers Rouges
-Association Guate96, contact:Cédric Lebreton
-Hilo de Oro, Nantes,contact:Kevin Rolland
-Cheap Asso, Nantes,contact:Anne Montané
-Peuple et Culture de Loire-Atlantique,contact:Patricia Leguen
-Club Quetzal, contact:Ericka Normand
-Kromozom, Nantes.contact: Vanessa Renault
-Teatro Vivo, contact:Carmen Samayoa
-Mme Agnès Desjardins
-Mr Rodolphe Hamel
à confirmer:
-Ville de Quetzaltenango, Guatémala. Mr Raul Izas, conseiller culturel de la municipalité.
-CID(documentaires)
-Amitiés Nantes-Amérique-Latine.
-fondation Rigoberta Menchu
-Ambassade du Guatémala à Paris,
-Alliance Française
-FIPradio
-Movimiento Tzuk Kim Pop
-Medicos Descalzos
(...)
Contact organisation générale(Nantes):
ASSOCIATION ARMADILLO
Cathy Pupin et Roberto Ramirez
3 passage André Crétaux
44000 NANTES
tels:0240121553-0608006995
email:nacati@gmail.com
